A new campaign finance disclosure rule was hailed as a "victory for transparency." But most groups found a way around it.