In changing the “Gulf of Mexico” to the “Gulf of America” on its website, the major green group has caved even as other environmental groups, and also the Associated Press, hold firm.