The Interior Department denied plans to replace the agency's independent watchdog with a Trump loyalist—and then the watchdog released a damning report.