Irish-born James Stern is the author of The Heartless Land and Something Wrong, short-story collections, and The Hidden Damage, a study of postwar Germany