Lawmakers aired their grievances privately in a meeting on Tuesday, even as most publicly maintain their support for Biden.