It has taken decades for his Century Cycle plays to reach the screen—but not for lack of interest.