Classes are being canceled, and teachers are being fired, as “anti–critical race theory” fights are coming to a head in Republican states. But the viral school board videos are only part of the story.