As France's new asylum bill shows, seemingly gender-neutral policies in Europe and the U.S. have dire consequences for women in particular.