October’s mass shooting in Lewiston, Maine, was one of more than a dozen high-profile attacks carried out by people who retained their gun rights after hospitalization during a mental health crisis.