After a mountaintop was flattened by coal mining, politicians pushed to build a prison there. Then the community got organized.