A rather odd plaintiff—with some convoluted legal arguments—has emerged to sue the administration over its loan forgiveness proposal.